Автор: Служба русского языка - Чт, 07 Мар 2013
Сегодня дежурные рубрики «Служба русского языка» – восьмиклассницы школы № 64 Наталья Жужгова и Вероника Пыц.
Дежурные: – Здравствуйте, уважаемые читатели! А вы знаете, что у слова «женщина» есть особая история! Оказывается, оно пришло в русский язык из греческого. В древнерусском языке лицо женского пола называли женщиной. В общеславянском значении – gena обозначает – богиня. Со временем слово эволюционировало и приобрело новое толкование – хозяйка. Сегодня первый весенний лингвистический выпуск мы посвящаем – Женщинам! За работу, Служба!
Валентина Александровна Правдухина (искусствовед, г. Снежинск): – Каково происхождение слова «любовь»?
Дежурные: – Валентина Александровна, слово «любовь» имеет общеславянское происхождение. Оказывается, его исконная форма звучала как любы. Она была образована при помощи суффикса -ы. В родительном падеже любы трансформировалась в любъве (позже – любви). Формы косвенных падежей повлияли на форму именительного падежа. Так и возникла понятная нам форма любовь. По тому же принципу оформились и другие слова с концовкой на -овь (церковь, морковь, свекровь).
Лидия Парфёнова: – «Скажи, Служба, правильно говорить «пирог с вишнями» или «пирог с вишней»? Всегда слышала вариант: «с вишней», но тут засомневалась, потому что услышала «с вишнями» из уст известной питерской актрисы Алисы Фрейндлих. Была удивлена! Ведь мы не говорим, например, «пирог со смородинами» – говорим «со смородиной». Но опять же говорим «с яблоками», а не «с яблоком». Короче говоря, начинаю путаться в русских словах! Выручайте, ребята!»
Дежурные: – Лидия, в словаре Е.А.Окунцовой «Трудности устной речи» мы обнаружили следующий вариант, который является нормой литературного языка: «пирог из вишен» или «вишнёвый пирог». В устной речи допустим и разговорный вариант «пирог с вишнями». Поэтому Алиса Фрейндлих никакой ошибки не сделала.
На заметку:
Женщина – с нами, когда мы рождаемся,
Женщина – с нами в последний наш час.
Женщина – знамя, когда мы сражаемся,
Женщина – радость раскрывшихся глаз.
Первая наша влюблённость и счастие,
В лучшем стремлении – первый привет.
В битве за право – огонь соучастия,
Женщина – музыка. Женщина – свет.
К.Бальмонт.
Дежурные: – Во все времена Женщины становились Музами для поэтов и писателей, вдохновляли на подвиги, пробуждали романтические чувства. Благодаря им рождались удивительные слова, подобные строчкам К.Бальмонта. Любовь объединила женщину и слово, а значит, сделала нас сильнее, одухотворённее и гуманнее. Поэтому, любите, будьте внимательнее к слову, добрее к людям, и – Давайте говорить правильно!
