01.02.2008: И ПАПЕ РУКУ ЦЕЛОВАЛ... Тревожное письмо в редакцию
Уважаемая редакция!
Как и многим православным, с которыми удалось обменяться мнениями, мне пришлось немало удивиться, посмотрев 8 декабря 2007 года в 21.12 моск. времени по Первому российскому телеканалу сюжет «В Ватикане состоялась беседа папы римского и митрополита Кирилла». В нем говорилось о том, что постоянный член Священного Синода Русской Православной Церкви, председатель ОВЦС митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл был накануне, 7 декабря 2007 года, у папы Бенедикта XVI. И целовал папе руку, назвав его «святым отцом» и получив его благословение, о чем свидетельствует прилагаемая нарезка кадров упомянутого телесюжета.
Не торопитесь возмущаться и звонить в ОВЦС. Там ответят - смотрите всё на нашем сайте (www.mospat.ru/index.php?page=38942). А на сайте как раз неправда: «Состоялась встреча митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла с Папой Римским Бенедиктом XVI». Встреча на языке дипломатии предполагает равенство сторон и обыденность происходящего. И сайт ОВЦС пишет: «Стороны выразили поддержку...».
Именно такую информацию почему-то поместил 7 декабря (со ссылкой на службу коммуникации ОВЦС) католический портал на русском языке Католик.ru, призванный передавать новости из Ватикана, но на сей раз предпочевший новость из Москвы.
Пришлось провести некоторое журналистское расследование. И выяснилось, что равноправной встречи как раз не было! По ватиканскому протоколу была частная аудиенция, которую папа дал митрополиту Кириллу. Говоря по-русски, восходящую звезду Московского Патриархата, давно сияющую пурпуром своих талантов, принял Верховный Понтифик, «викарий Христа», «непогрешимый» папа римский. Как вышестоящий удостаивает своим вниманием нижестоящего.
Ватиканское полуофициальное агентство сообщило 7 декабря 2007 года (www.zenit.org/article-21222?!=english), что папа говорил с главой ОВЦС, «принимая его на аудиенции» - «upon receiving in audience Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad».
Официальный сайт государства Ватикан (www.vatican.va) говорит тоже об аудиенции, а не о встрече равноправных сторон. Итак, 7 декабря 2007 года папа римский дал аудиенцию следующим лицам: премьер-министру Польши Дональду Туску с супругой и свитой (Segiuto); послу Израиля в Ватикане Одеду Бен-гуру, нанёсшему прощальный визит, и, наконец, митрополиту Кириллу Смоленскому и Калининградскому, председателю ОВЦС Московского Патриархата. Все они перечислены в рубрике Le udienze («аудиенции») (см.: http://212.77.1.245/news-services/bulletin/news/21268.php?index=21268&po-date=07.12.2007&lang=en).
В папском государстве есть два вида аудиенций - общие и частные. На общие можно заранее заказать билет и удостоиться благословения папы.
Частные аудиенции проводятся в личной папской библиотеке, но только для наиболее важных гостей. Так, президент Албании Б.Топи с супругой и свитой был принят папой на частной аудиенции 6 декабря 2007 года. Албанский «авторитет» вложил свои руки в руки папы (см. фото на сайте католического агентства agnuz.info). В тот же день папа принял Альберта Андерсона, Верховного рыцаря (Cavaliere Supremo) «рыцарей Колумба» из США. «Рыцарей Колумба» часто подозревают в том, что масонство давно ведёт их под уздцы.
Кстати говоря, при всей важности причин, побудивших митрополита Кирилла прибыть в Италию, нельзя забывать, что пастырская поездка главы ОВЦС по приходским новостройкам Рима странным образом совпала с 90-летием штаб-квартиры иезуитов - Папского Восточного Института.
Руководство иезуитов-»ориенталистов» (спецов по «русским делам») было принято папой на частной аудиенции тоже 6 декабря 2007 года. То есть накануне аудиенции, которой был удостоен митрополит Кирилл. Завершая свою речь перед верхушкой иезуитов, папа сказал: «...imparto con affetto la Benedizione Apostolica» («с любовью преподаю /вам/ апостольское благословение»).
Итак, всякий счастливчик, принятый папой на частной аудиенции, получает благословение понтифика. Если понтифик считает, что он «викарий Христа», «преемник князя апостолов», то и благословения у него не простые, а «апостольские». И послы (нунции) папы - это «апостолические нунции».
Раз митрополита Кирилла папа принял 7 декабря последним, то ему уделили больше времени, чем премьеру Польши и послу Израиля. Агентство Рейтер писало, что Ватикан немедленно не сообщил каких-либо подробностей о встрече, прошедшей за закрытыми дверями (the closed-door meeiting). Зато уже на следующий день, 8 декабря, ватиканская газета «Оссерваторе Романо» вышла с передовицей. На первой странице было напечатано интервью с митрополитом Кириллом (http://agnuz.info/?a=news&id=21517) под заголовком «Встреча с Бенедиктом XVI очень важный этап в направлении к единству». Митрополит добавил: «... весьма положительной и замечательно прекрасной стала для меня встреча с Папою».
Можно только порадоваться за папу Бенедикта XVI, что в Москве у него есть такой верный союзник! И как это подчёркивает справедливость общего мнения, что митрополит Кирилл - чрезвычайно энергичный и горячий политик! Какие возвышенные слова об аудиенции в Ватикане!
Митрополит Кирилл, если верить католическому агентству agnuz.info, заявил: «С благословения и поощрения папы Бенедикта XVI и Патриарха Алексия II мы готовы продолжать и интенсифицировать наши усилия по общему диалогу».
Разрубим эту цитату на две и увидим разницу. «С благословения и поощрения папы Бенедикта XVI» - это после частной аудиенции. То есть сам глава ОВЦС признал, что он, как и подобает по протоколу Ватикана, получил папское благословение.
А вот во второй части цитаты сомневаюсь. Святейший Патриарх Алексий II неоднократно разъяснял, что как Предстоятель Русской Церкви он готов к диалогу с любым партнером, в том числе и папой римским. Но для этого католическая церковь должна выполнить некоторые условия, в том числе прекратить экспансию и отказаться от прозелитизма, т.е. вовлечения в свои сети людей на канонической территории Русской Православной Церкви, а также вернуть нашей Церкви на Западной Украине многочисленные храмы, насильственно захваченные католической агентурой - униатами. Святейший Патриарх также снискал огромный авторитет своей вдумчивой, осторожной политикой по сохранению нашего церковного единства. Многие это внимание к настроениям православной паствы хотели бы выдать за нерешительность. Может быть, поэтому уже не первый год кто-то всё активнее говорит, что нужно «рубить» направо и налево и одновременно распускает слухи о нездоровье Его Святейшества и важности «более молодого и динамичного патриарха».
Странно и то, что на сайте www.mospat.ru, контролируемом ОВЦС, сообщение о встрече митрополита Кирилла с папой набрано жирным шрифтом, а сообщения о богослужениях Святейшего Патриарха Алексия II обычным шрифтом. И это в разделе «Общецерковные новости»!
Католическое агентство agnuz.info приводит слова митрополита Кирилла, покинувшего Рим «с чувством большой надежды», «выразив Св. Отцу пожелания «доброго здравия, сильной энергии и помощи Божией в его высокой миссии».
Habemus papam - «У нас есть папа», - восклицают католики при избрании нового «непогрешимого». «Многая лета понтифику и отцу нашему папе» - так пропоют католики-»россияне», русифицируя богослужение и внедряясь в Православную Церковь.
Бенедикт XVI не скрывает полного одобрения папской «непогрешимости», введённой ещё Пием IX в 1870 году. Бенедикт XVI отбросил доступность времён папы Войтылы. И если он выбрал какой-либо протокол, то не более простой, а, напротив, более торжественный. При Пие Х, выходце из итальянских низов, протокол как раз был не самый сложный.
Когда Иоанн Павел II (Войтыла) старел, он не прекращал своей бурной светской жизни. И американская служба новостей www.TheOnion.com, ныне следящая за предвыборными схватками в Айове и Нью-Гемпшире, в те годы не пропускала ни одного шага Войтылы. И 19 октября 1996 года сообщила, что, когда папа даёт частные аудиенции главам государств и религиозным деятелям со всего мира, «все они целуют его руку как символический знак уважения и слушают внимательно каждое его слово»!
Итак, все целуют папе руку. И конфессия значения не имеет. Раз уж назвались груздем - гостем папы, полезайте в кузов - в Ватикан, и ведите себя, как вам скажут.
Американское агентство новостей CNN (www.cnn.com) и английская газета «Таймс» передали 2 апреля 2005 года из Ватикана почти одинаковый текст. Как губернатор Ватикана кардинал Эдмунд Шока преклонил колени (knelt down) у кровати папы Иоанна Павла II и поцеловал папскую руку!
То же агентство дало 24 апреля 2005 года репортаж о вступлении в должность папы Бенедикта XVI. Оказывается, прежний церемониал требовал публичного коленопреклонения кардиналов перед новым папой. Бенедикт XVI изменил этот церемониал, усложнив его: «a representational group of 12 peoples – symbolic of the number of apostles of Christ – approached Benedict before kneeling and kissing his hand». Группа, изображающая 12 апостолов Христа, подошла (approached) к Бенедикту перед тем, как преклонить колени и поцеловать его руку! Какая гордыня! Неужели Ратцингер мнит себя Богом?
CNN пояснила, что перед новым папой преклоняли колени, чтобы принести ему присягу, дать торжественное обещание (pledge) - «to pledge obedience to him».
Среди 12, избранных Бенедиктом для этой церемонии, кардиналов было лишь трое. Один «епископ», один ксёндз, один «диакон», супружеская пара, монахиня, монах и двое юных (youths).
Термин obedience, употребляемый и поныне, по-английски значит «послушание, повиновение, покорность». Родственные слова с тем же значением есть в итальянском - ubbidienza, в испанском - obediencia, во французском - obedience. Только во французском это слово имеет более точный оттенок. Sous I'obedience de... - «под контролем, под властью кого-либо»! Слово древнее, обозначающее подчинение государю (сеньору), а не только лишь монашеское повиновение.
Ватикан - это государство по Латеранским соглашениям (по имени Латеранского папского дворца) между фашистским диктатором Муссолини и папой Пием II (1929 год). «Демократическая» Италия признаёт эти соглашения. У Ватикана есть свой кардинал-губернатор, свой банк (IOR) с огромными оборотами, свои министерства (конгрегации) и дипломаты.
Нынешнее папское государство невелико. Но в IX-XIX веках оно охватывало всю Среднюю Италию. Тогда папам, как крупным сеньорам и государям, оказывали повиновение (obedience) - часто за пределами папского государства. В обмен «епископы» и мелкие сеньоры получали investitura - «введение в должность». Конечно, за деньги. Папа вручал «епископу» посох и кольцо. Светскому князю - меч, копьё и знамя (на церемониях к папе подходили для коленопреклонения - как сейчас к Бенедикту XVI). В обмен и «епископ», и светский князь обязаны были воевать на стороне папы и платить налоги.
Investitura и obedience - это символы власти. Ими распоряжались германские императоры единолично вплоть до конца 11 века, после - их соперники - римские папы. Потом папство раздвоилось и стало два папы - один в Риме, другой в Авиньоне (юг современной Франции). Каждый требовал покорности (obedience) именно себе и сам раздавал investitura.
В 1398 году авиньонские кардиналы переправились на французский берег реки Роны и письменно призвали авиньонского папу Бенедикта XIII уйти в отставку. Что же сделал папа? Он обвинил кардиналов в нарушении присяги на верность ему, своему государю и сеньору, в мятеже! Велел арестовать их, но те вовремя сбежали. Бенедикт XIII заперся в первоклассной крепости Авиньона и пять лет выдерживал осаду французских войск!
Его враг, римский папа Урбан VI, в 1385 году заподозрил шесть кардиналов в заговоре, долго пытал их, наконец, велел зашить их в мешки и сбросить в море. Неверность сеньору - преступление!
Нас пытаются уверить, что средневековое папство безвозвратно ушло. Но тогда почему каждому новому папе кардиналы приносят средневековую присягу верности - obedience? Папа саможено назначает всех «епископов», кардиналов и нунциев, ватиканских банкиров и разведчиков. Это же старинная investiture (в итальянском языке это слово употребляется до сих пор в прежнем своём значении, в английском и французском investiture - в сходном значении)! Поэтому перед папой преклоняют колени и целуют ему руку!
Если бы митрополит Кирилл хотел избежать этого, он мог бы написать письмо новому главе католиков Москвы итальянцу Пецци. Тот написал бы ответ, согласовав всё с папским нунцием (послом) итальянцем Меннини.
Если бы вдруг митрополит Кирилл не захотел ехать в нунциатуру, а нунций - в ОВЦС, они могли бы «случайно» встретиться на одном из светских приёмов. Дело в том, что нунций Антонио Меннини не забыт «россиянами». А уж родственник он или однофамилец Луиджи Меннини, в былые времена заправлявшего в банке Ватикана, - кто знает?
Но глава ОВЦС поехал в Рим. Как он доложил об этом на декабрьском заседании Св. Синода МП? И что последует за целованием руки Бенедикта XVI 7 декабря 2007 года? Боюсь, что скоро мы это узнаем.
Александр ЗАЗУБРИН
P.S. Как выяснилось, такие действия митрополита Кирилла вовсе не спонтанны. 3 декабря 2007 года все тот же сайт Католик.ru (http://katolik.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=26432) радостно сообщил о том, что митрополит Кирилл 11 ноября 2007 года освящал православный храм во имя Архистратига Михаила в испанском городке Альтеа провинции Аликанте совместно с католическим епископом.
О своих впечатлениях от освящения корреспонденту ватиканского полуофициального агентства Zenit рассказал иезуитский священник Эмилио Бенедетт .
По его словам, прежде чем приступить к богослужению, митрополит Кирилл приветствовал католического епископа Аликанте дона Рафаэло Пальмеро Рамеса, присутствовавшего в церкви, следующими словами: «Поскольку мы находимся в епархии, о которой Вы имеете попечение, я прошу Вас приступить к освящению этой церкви».
Священник Эмилио Бенедетт так прокомментировал это событие: «Этими словами он хотел ясно дать понять и показать, что монсиньор Пальмеро является местным архиереем и в качестве апостольского преемника он занимает главенствующее положение в христианской общине поместной церкви Аликанте».
Поэтому вполне естественным и логичным становится и следующий шаг - прием у папы и целование его руки, чем признается верховная власть папы над православным архиереем. Для нас - православных - становится логичным и естественным впредь называть владыку Кирилла в соответствии с протоколом - кардиналом, чем надеемся порадовать владыку, а также диакона Андрея Кураева, сказавшего: «Нужно найти мужество и признать на самом высоком уровне, а потом повторять в каждой воскресной школе: каноны - мечта о том, какою Церковь должна быть. Мы не живем по ним. И надо объяснять все действия или бездействие Церкви. Иначе любой человек, открыв древние каноны и сравнив с реальностью, найдет право на бунт».
Думаете, Кураев оговорился? Нет, он просто повторил слова митрополита Кирилла на 5 Международной богословской конференции в середине ноября 2007 года, где тот открыто опроверг святые каноны, заявив что к «современной межхристианской ситуации» запрет о совместном молении «с так называемыми еретиками» (!) не относится...». Дело, по мнению владыки Кирилла, в том, что этот канон нужен, чтобы «изолировать опасную для единства Церкви» группу «раскольников и еретиков», например «раскольников на Украине». Так что католики, как, очевидно, и протестанты для митрополита Кирилла - это уже не «раскольники» и не «еретики». Видимо - милые друзья...
